了 了 le : (particule de l'accompli, marque un changement ou une évidence)
了 了 liǎo : finir, accomplir
瞭 了 liǎo : clair, compréhensible
瞭 了 liào : regarder au lieu depuis un point haut, contempler

不得了 不得了 bù dé liǎo : désespérément grave, désastreux, extrêmement
不了 不了 bù liǎo : incapable de, sans fin 
出了事 出了事 chū le shì : quelque chose de grave s’est passé
大不了 大不了 dà bù liǎo : au pire, à la rigueur
得了 得了 dé le : être achevé, être prêt, C’est bon ! Ça suffit !
了不起 了不起 liǎo bu qǐ : étonnant, stupéfiant, formidable, extraordinaire
了了 了了 liǎo liǎo : réaliser clairement, accomplir, mener à terme
了事 了事 liǎo shì : résoudre un problème, en finir avec un difficulté
為了 为了 wèi le : afin de, dans le but de, afin que
用不了 用不了 yòng bu liǎo : ne pas tout utiliser
有了 有了 yǒu le : Eurêka ! J’ai trouvé !

 

 

 

Retour