话
話 话 huà : parole, langage, discours, conversation
不然的話 不然的话 bù rán de huà : autrement, sinon
不在話下 不在话下 bù zài huà xià : qui n’a rien de difficile, chose établie
成話 成话 chéng huà : donner un sens, avoir du sens
...的話 ...的话 de huà : si...
對話 对话 duì huà : dialogue
二話 二话 èr huà : hésiter, chicaner, avoir des opinions divergentes, hésitation, opposition, objection
二話不說 二话不说 èr huà bù shuō : sans aucune hésitation, ne faire aucune objection, ne pas créer de difficulté
過頭話 过头话 guò tóu huà : exagération
好話 好话 hǎo huà : bonnes paroles, bons mots, éloges
後話 后话 hòu huà : évoqué plus tard dans un discours ou un texte
話裡有話 话里有话 huà lǐ yǒu huà : avoir un sens caché, sous-entendu, tacite, implicite
話說 话说 huà shuō : Il est dit que..., On raconte que..., discuter, raconter
話說回來 话说回来 huà shuō huí lai : ceci étant dit, cela dit, néanmoins, de toute façon, quoi qu’il en soit, en tout cas, bref (également écrit 话又说回来 huà yòu shuō huí lai)
話頭 话头 huà tóu : sujet d’une discussion, fil des idées
話又說回來 话又说回来 huà yòu shuō huí lai : ceci étant dit, cela dit, néanmoins, de toute façon, quoi qu’il en soit, en tout cas, bref (également écrit 话说回来 huà shuō huí lai)
話中有話 话中有话 huà zhōng yǒu huà : paroles implicites dans une conversation
回話 回话 huí huà : répondre
會話 会话 huì huà : dialogue, conversation, entretien
情話 情话 qíng huà : terme affectueux, mot d’amour, marivaudage, galanterie
說不出話來 说不出话来 shuō bù chū huà lái : sans voix, muet
說話 说话 shuō huà : parler, dire, bavarder, discuter, parole, propos
說來話長 说来话长 shuō lái huà cháng : c’est une longue histoire...
外國話 外国话 wài guó huà : langue étrangère
心裡話 心里话 xīn li huà : confidence, conversation secrète
有話要說 有话要说 yǒu huà yào shuō : exprimer une idée, faire un commentaire
中國話 中国话 zhōng guó huà : langue chinoise
