路
路 路 lù : chemin, avenue, (patronyme)
車到山前自有路 车到山前自有路 chē dào shān qián zì yǒu lù : quand une voiture arrive au pied d'une montagne, il y a toujours une route, il n'y a jamais de voie sans issue (couplet 车到山前必有路, 船到桥头自然直 chē dào shān qián bì yǒu lù, chuán dào qiáo tóu zì rán zhí)
出路 出路 chū lù : sortie (d’une situation difficile, etc.)
大路 大路 dà lù : avenue
帶路 带路 dài lù : ouvrir la voie, montrer le chemin, donner des instructions
帶路人 带路人 dài lù rén : celui qui ouvre la voie, guide, instructeur
道路 道路 dào lù : route, chemin
電路 电路 diàn lù : circuit électrique
對路 对路 duì lù : qui convient, à souhait
公路 公路 gōng lù : voie publique
過路人 过路人 guò lù rén : passant, badaud, chaland
公路自行車 公路自行车 gōng lù zì xíng chē : cyclisme sur route
後路 后路 hòu lù : échappatoire, route de secours, porte de sortie, marge de manœuvre
回路 回路 huí lù : retourner, circuit, boucle
幾路 几路 jī lù : quelques chemins
開路 开路 kāi lù : ouvrir une voie
來路不明 来路不明 lái lù bù míng : de provenance inconnue, d’origine douteuse
老路 老路 lǎo lù : ancienne route, vieille rengaine, procédé obsolète, méthode archaïque
路邊 路边 lù biān : bordure, trottoir, bord de la route
路過 路过 lù guò : passer par ou à travers
路面 路面 lù miàn : trottoir, chaussée
路人 路人 lù rén : passant
路上 路上 lù shang : en route, en chemin, sur la route, sur le chemin
路子 路子 lù zi : méthode, manière, chemin d’approche
山路 山路 shān lù : route de montagne
生路 生路 shēng lù : sortir d’une situation difficile, dernier recours
十一路 十一路 shí yī lù : aller à pied (familier)
水路 水路 shuǐ lù : voie d’eau
同路 同路 tóng lù : suivre le même chemin
頭路 头路 tóu lù : indice, fil d’une histoire, compagnon, première classe
外路 外路 wài lù : venu d’une autre région, étranger
問路 问路 wèn lù : demander son chemin
小路 小路 xiǎo lù : chemin, ruelle, voie
心路 心路 xīn lù : intention, motif, suite dans les idées
行路 行路 xíng lù : voyager, circuler
要路 要路 yào lù : route importante, artère principale, position clé
一路 一路 yī lù : tout le long, tout le chemin, tout le trajet, le même chemin, le même sens
一路發 一路发 yī lù fā : chemin de la réussite
一路來 一路来 yī lù lái : tout le chemin vers, tout au long, depuis le début
正路 正路 zhèng lù : droit chemin
走路 走路 zǒu lù : marcher, aller à pied
路得 路得 Lù dé : Ruth (mère d’Obed)
路西法 路西法 Lù xī fǎ : Lucifer (nom de Satan avant sa chute, dans la mythologie juive et chrétienne, identique à 路西弗 Lù xī fú)
子路 子路 Zǐ Lù : Zi Lu (disciple de Confucius 孔夫子 Kǒng fū zǐ, également connu comme Ji lu 季路 Jì Lù, 542-480 av. JC)
