平
平 平 píng : plat, égal, paix, (patronyme)
變平 变平 biàn píng : aplatir, aplanir, se calmer, s’apaiser
不公平 不公平 bù gōng píng : injuste, déloyal
不平 不平 bù píng : injustice, grief, indigné, mécontent, rancunier
不平常 不平常 bù píng cháng : remarquable, remarquablement, extraordinaire
不平等 不平等 bù píng děng : inégalité, injustice
打成平手 打成平手 dǎ chéng píng shǒu : obtenir l’égalité dans un match
電平 电平 diàn píng : niveau de charge électrique
放平 放平 fàng píng : mettre à niveau, mettre à plat
公平 公平 gōng píng : juste, impartial
和平 和平 hé píng : paix
沒水平 没水平 méi shuǐ píng : médiocre, de mauvaise qualité
平白 平白 píng bái : sans aucune raison, sans motif, gratuitement
平常 平常 píng cháng : ordinaire, commun, d’habitude, d’ordinaire
平常日 平常日 píng cháng rì : jour de la semaine
平等 平等 píng děng : égal, égalité
平地 平地 píng dì : terrain plat, plaine
平定 平定 píng dìng : pacifier, apaiser
平方 平方 píng fāng : carré (comme dans « mètre carré », etc.)
平方公裡 平方公里 píng fāng gōng lǐ : kilomètre carré (km2)
平分 平分 píng fēn : partager équitablement, diviser en parts égales
平和 平和 píng hé : doux, léger, modéré, calme, tranquille, paisible
平話 平话 píng huà : raconter une histoire, narration, pinghua (conte sans musique raconté par un seul narrateur commentant des sujets historiques datant des dynasties Song et Yuan, variante de 评话 píng huà)
平快車 平快车 píng kuài chē : omnibus
平面 平面 píng miàn : surface géométrique plane, type, catégorie, médias imprimés
平年 平年 píng nián : année ordinaire
平平 平平 píng píng : moyen, passable, ordinaire, banal, médiocre
平平常常 平平常常 píng píng cháng cháng : ordinaire, banal, peu prestigieux, peu glorieux
平人 平人 píng rén : personne ordinaire, homme du peuple
平日 平日 píng rì : jour ordinaire, quotidien, habituellement
平身 平身 píng shēn : Levez-vous ! Mettez-vous debout !
平生 平生 píng shēng : toute la vie
平聲 平声 píng shēng : ton plat ou ton haut (élevé et égal), premier ton en Mandarin
平時 平时 píng shí : en temps normal, temps de paix
平頭 平头 píng tóu : tête plate
平行 平行 píng xíng : parallèle, de même rang, simultané
平月 平月 píng yuè : février d'une année commune
氣不平 气不平 qì bù píng : en colère contre l'injustice
生平 生平 shēng píng : existence, vie entière, biographie
水平 水平 shuǐ píng : niveau, horizontal
水平面 水平面 shuǐ píng miàn : plan
太平 太平 tài píng : pacifique
太平間 太平间 tài píng jiān : mortuaire, funéraire, morgue
天平 天平 tiān píng : balance
天下太平 天下太平 tiān xià tài píng : monde pacifié, paix dans le monde entier
心平氣和 心平气和 xīn píng qì hé : avoir l’esprit tranquille et le cœur serein, tranquille et paisible, en toute sérénité
長平 长平 Cháng píng : Changping (situé dans le comté de Gaoping 高平县 Gāo píng xiàn, dans le Shanxi du sud, scène d’une grande bataille entre les Qin et les Zhao, de 262 à 260 av. JC)
東平 东平 Dōng píng : Dongping (comté de Tai’an 泰安 Tài ān, dans le Shandong)
高平 高平 Gāo píng : Gaoping (ville du shanxi 山西 Shān xī), Cao Bang (ville du Viêt Nam)
和平 和平 Hé píng : Heping (quartier de la ville de Shenyang 沈阳市 Shěn yáng shì, dans le Liaoning ; commune située dans le comté de Taichung 台中县 Tái zhōng xiàn, à Taïwan)
和平里 和平里 Hé píng lǐ : Hepingli (situé aux environs de Beijing)
開平 开平 Kāi píng : Kaiping (comté de Jiangmen 江门 Jiāng mén, dans le Guangdong ; quartier de la ville de Tangshan 唐山市 Táng shān shì, dans le Hebei)
平成 平成 Píng chéng : Heisei (ère du Japon de l’empereur Akihito, depuis 1989)
平定 平定 Píng dìng : Pingding (comté de Yangquan 阳泉 Yáng quán, dans le Shanxi)
平果 平果 Píng guǒ : Pingguo (comté de Baise 百色 Bǎi sè, dans le Guangxi)
平和 平和 Píng hé : Pinghe (comté de Zhangzhou 漳州 Zhāng zhōu, dans le Fujian)
平山 平山 Píng shān : Pingshan (comté de Shijiazhuang 石家庄 Shí jiā zhuāng, dans le Hebei), Pingshan (quartier de la ville de Benxi 本溪市 Běn xī shì, dans le Liaoning)
四平 四平 Sì píng : Siping (préfecture de la province du Jilin 吉林省 Jí lín shěng, au nord-est de la Chine)
太平 太平 Tài píng : Taiping (ville chinoise produisant des moquettes de laine tuftée)
太平天國 太平天国 Tài píng Tiān guó : révolte des Taiping (de 1851 à 1864), Royaume céleste de la Grande Paix
西平 西平 Xī píng : Xiping (comté de Zhumadian 驻马店 Zhù mǎ diàn, dans le Henan)
興平 兴平 Xīng píng : Xingping (comté de Xiányáng 咸阳 Xián yáng, dans le Shaanxi 陕西 Shǎnxī)
