身 身 shēn : corps, [habit]

本身 本身 běn shēn : soi-même
車身 车身 chē shēn : carrosserie
出身 出身 chū shēn : milieu familial, origine sociale
動身 动身 dòng shēn : partir en voyage, s’en aller
分身 分身 fēn shēn : alter ego, double
可身 可身 kě shēn : convenir, aller bien (vêtements)
老身在在 老身在在 lǎo shén zài zài : calme et décontracté (en usage à Taïwan)
起身 起身 qǐ shēn : laisser, quitter, mettre en avant, se lever
前身 前身 qián shēn : forme originelle, prédécesseur, incarnation précédente (bouddhisme), avant d’une veste
人身 人身 rén shēn : personne, personnel, en la personne de 
上身 上身 shàng shēn : partie supérieure du corps 
身邊 身边 shēn biān : à ses côtés
身才 身才 shēn cái : taille, stature, gabarit (variante de 身材 shēn cái)
身長 身长 shēn cháng : taille, hauteur du corps, longeur d’un vêtement à partir des épaules
身法 身法 shēn fǎ : posture ou mouvement du corps dans les arts martiaux
身分 身分 shēn fèn : position, rang, identité, statut, capacité, dignité (variante de 身份 shēn fèn)
身高 身高 shēn gāo : taille d’une personne
身後 身后 shēn hòu : posthume, origine sociale, derrière soi
身情 身情 shén qíng : allure, expression
身上 身上 shēn shang : sur le corps, sur soi, sous la main
身手 身手 shēn shǒu : dextérité, agilité, habileté, virtuosité, talent, compétence
身體 身体 shēn tǐ : corps humain, santé
身體力行 身体力行 shēn tǐ lì xíng : pratiquer ce que l’on prêche
身為 身为 shēn wéi : comme, en tant que
身心 身心 shēn xīn : le corps et l'esprit, physique et mental
身著 身着 shēn zhuó : porter un vêtement, habillé, vêtu
身子 身子 shēn zi : corps, grossesse
身話 身话 shén huà : conte de fées, mythologie, mythe
下身 下身 xià shēn : partie inférieure du corps, parties génitales, pantalon
現身 现身 xiàn shēn : apparence, physionomie
現身說法 现身说法 xiàn shēn shuō fǎ : parler de son expérience personnelle, donner l’exemple
一身 一身 yī shēn : le corps entier, de la tête aux pieds, ensemble vestimentaire
隻身 只身 zhī shēn : seul, par soi-même
自身 自身 zì shēn : lui-même, soi-même, à soi, tout seul

 

 

 

Retour