四
四 四 sì : quatre, 4
不三不四 不三不四 bù sān bù sì : douteux, louche, ni l’un ni l’autre, indéfinissable
大四 大四 dà sì : étudiant en quatrième année d’université
第四 第四 dì sì : quatrième, numéro 4
第四聲 第四声 dì sì shēng : ton descendant, quatrième ton en Mandarin
二十四 二十四 èr shí sì : vingt-quatre, 24
三十四 三十四 sān shí sì : trente-quatre, 34
十四 十四 shí sì : quatorze, 14
四邊 四边 sì biān : quatre côtés
四次 四次 sì cì : quatrième, à quatre reprises, quartique
四大 四大 sì dà : les quatre éléments (la terre, l’eau, le feu et le vent, dans le bouddhisme), les quatre libertés (pouvoir s’exprimer librement 大鸣大放 dà míng dà fàng, diffuser pleinement son point de vue, tenir de grands débats 大辩论 dà biàn lùn, écrire des affiches en gros caractères 大字报 dà zì bào, en République populaire de Chine)
四大發明 四大发明 sì dà fā míng : les quatre grandes inventions chinoises (le papier, l’imprimerie, la boussole et la poudre à canon)
四方 四方 sì fāng : quatre directions, quatre côtés
四個小時 四个小时 sì gè xiǎo shí : quatre heures
四面 四面 sì miàn : de tous côtés
四面體 四面体 sì miàn tǐ : tétraèdre
四年 四年 sì nián : quatre ans
四年前 四年前 sì nián qián : quatre ans plus tôt
四起 四起 sì qǐ : surgir de toute part
四聲 四声 sì shēng : les quatre tons en phonétique chinoise classique (le ton plat 平声 píng shēng, regroupant les actuels premier et deuxièmes tons, et les tons obliques : le ton montant 上声 shàng shēng, le ton descendant 去声 qù shēng, et le ton d’entrée入声 rù shēng), les quatre tons en phonétique chinoise moderne (le premier ton ou ton haut et plat 阴平声 yīn píng shēng, le deuxième ton ou ton montant 阳平声 yáng píng shēng, le troisième ton ou ton bas descendant légèrement puis remontant 上声 shàng shēng, et le quatrième ton ou ton descendant 去声 qù shēng)
四十 四十 sì shí : quarante, 40
四時 四时 sì shí : les quatre saisons : printemps 春, été 夏, automne 秋 et hiver 冬
四十多 四十多 sì shí duō : plus de quarante
四十三 四十三 sì shí sān : quarante-trois, 43
四體 四体 sì tǐ : les quatre membres, les deux bras et les deux jambes
四天 四天 sì tiān : quatre jours
四下 四下 sì xià : partout
四下裡 四下里 sì xià li : tout autour, de tous côtés
四月 四月 sì yuè : avril, quatrième mois lunaire
再三再四 再三再四 zài sān zài sì : à plusieurs reprises, maintes fois, encore et encore (abréviation 再四 zài sì)
再四 再四 zài sì : à plusieurs reprises, maintes fois, encore et encore (abréviation pour 再三再四 zài sān zài sì)
四大名著 四大名著 Sì dà míng zhù : les quatre romans classiques de la littérature chinoise (le Rêve dans le pavillon rouge 红楼梦 Hóng lóu mèng, l'Histoire des trois royaumes 三国演义 Sān guó Yǎn yì, Au bord de l’eau 水浒传 Shuǐ hǔ zhuàn et la Pérégrination vers l’ouest 西游记 Xī yóu jì)
四國 四国 Sì guó : Shikoku (une des quatre îles principales du Japon)
四會 四会 Sì huì : Sihui (comté de Zhaoqing 肇庆 Zhào qìng, dans le Guangdong)
四書 四书 Sì shū : les quatre livres (la Grande Etude 大学 Dà xué, la Doctrine de la Moyenne 中庸 Zhōng yōng, les Analectes de Confucius 论语 Lún yǔ et les Paroles de Mencius 孟子 Mèng zǐ)
