头
頭 头 tóu : tête, cheveux, bout, [tête de bétail]
頭 头 tou : (suffixe à certains noms)
不對頭 不对头 bù duì tóu : louche, douteux
出人頭地 出人头地 chū rén tóu dì : exceptionnel, insolite
出頭 出头 chū tóu : sortir d’une situation difficile, tenir le coup, reste d’une division
從頭 从头 cóng tóu : de nouveau, à nouveau, depuis le début
到頭來 到头来 dào tóu lái : en fin de compte, finalement, au final
點頭 点头 diǎn tóu : faire un signe de la tête, incliner la tête
對頭 对头 duì tóu : correct, normal, être en bons termes avec, sur la bonne voie, juste, convenable
對頭 对头 duì tou : adversaire (de longue date), ennemi, opposant, hostile
多頭 多头 duō tóu : à plusieurs têtes, pluraliste, déconcentré (par opposition à centralisé), sur le long terme (en finance), [tête de bétail]
方頭 方头 fāng tóu : à tête carrée
分頭 分头 fēn tóu : séparément, distinctement
高頭 高头 gāo tou : autorité supérieure, sommité
個頭 个头 gè tóu : taille, hauteur, stature
過頭 过头 guò tóu : en fraire trop, exagérer
後頭 后头 hòu tou : derrière quelque chose, plus tard dans le temps, au fond de, à l’arrière, derrière
花頭 花头 huā tóu : corolle, capitule
花頭 花头 huā tou : astuce, feinte, idée nouvelle, truc
回頭 回头 huí tóu : se retourner, faire demi-tour
開頭 开头 kāi tóu : commencement, début
看頭 看头 kàn tou : qui vaut le détour, qui mérite d’être lu
老頭 老头 lǎo tóu : vieux bonhomme, vieille branche, vieux pote, mon vieux
老頭子 老头子 lǎo tóu zi : vieux bonhomme, vieille branche, vieux pote, mon vieux
裡頭 里头 lǐ tou : intérieur, à l’intérieur
年頭 年头 nián tóu : année, époque, durant de nombreuses années
起頭 起头 qǐ tóu : d’abord, pour commencer, commencement, début
氣頭上 气头上 qì tóu shàng : dans un accès de colère
前頭 前头 qián tou : devant, en tête, à l’avant, au-dessus
人頭 人头 rén tóu : par personne, par tête
日頭 日头 rì tóu : soleil, jour, date (dialecte)
上頭 上头 shàng tou : au-dessus, en haut, au sommet de, à la surface de
手頭 手头 shǒu tóu : en main, dans la main
頭道 头道 tóu dào : première fois, premier
頭等 头等 tóu děng : première classe, premier ordre
頭髮 头发 tóu fa : cheveu
頭回 头回 tóu huí : pour la première fois, à la précédente occasion, la dernière fois
頭里 头里 tóu lǐ : en avant, en avance sur le terrain
頭面 头面 tóu miàn : parure de tête (ancien)
頭面人物 头面人物 tóu miàn rén wù : notable, personnage éminent, gros bonnet
頭上 头上 tóu shàng : au-dessus
頭頭 头头 tóu tóu : tête, chef
頭頭是道 头头是道 tóu tóu shì dào : clair et logique, limpide
頭一回 头一回 tóu yī huí : la première fois, pour la première fois
頭子 头子 tóu zi : patron, chef d’équipe, chef de bande
外頭 外头 wài tou : extérieur, dehors
心頭 心头 xīn tóu : cœur, pensée, opinion, avis
一頭 一头 yī tóu : la tête la première, directement, rapidement, simultanément
有年頭 有年头 yǒu nián tou : un bail, des lustres, longtemps
二里頭 二里头 Èr lǐ tou : Erlitou (site archéologique datant de la dynastie Xia 夏朝 Xià Cháo, situé dans la ville-district de Yanshi 偃师 Yǎn shī, dans la préfecture de Luoyang 洛阳 Luò yáng, dans le Henan)
