文
文 文 wén : caractère, texte, culture, clé de l’écriture (ancien radical Kangxi n°118), [pièce de monnaie], (patronyme)
白話文 白话文 bái huà wén : chinois dialectal
白文 白文 bái wén : texte d’un livre annoté, édition non annotée d’un livre, caractères déliés sur un sceau
本文 本文 běn wén : ce texte, article, corps d’un livre
表意文字 表意文字 biǎo yì wén zì : système d’écriture par idéogrammes, idéogramme
不成文法 不成文法 bù chéng wén fǎ : loi tacite (non écrite)
不名一文 不名一文 bù míng yī wén : sans le sou, fauché
成文 成文 chéng wén : écrit, statutaire
成文法 成文法 chéng wén fǎ : acte législatif, arrêté, loi écrite
地外文明 地外文明 dì wài wén míng : programme de recherche de civilisations extraterrestres
東方文明 东方文明 dōng fāng wén míng : culture orientale, civilisation orientale
法文 法文 fǎ wén : français (langue écrite)
分文 分文 fēn wén : un seul sou, un seul centime, presque rien
公文 公文 gōng wén : document
回文 回文 huí wén : palindrome
經文 经文 jīng wén : écriture sacrée
明文 明文 míng wén : formuler par écrit (lois, etc.)
前後文 前后文 qián hòu wén : contexte (identique à 上下文 shàng xià wén)
人文 人文 rén wén : sciences humaines, culture
人文學 人文学 rén wén xué : sciences humaines
日文 日文 rì wén : japonais (langue écrite)
上文 上文 shàng wén : texte ci-dessus, précité, susmentionné
上下文 上下文 shàng xià wén : contexte (identique à 前后文 qián hòu wén)
時文 时文 shí wén : genre littéraire de son temps (par exemple : Essai à huit pattes 八股文 Bā gǔ wén, pendant les dynastie Ming et Qing)
水文 水文 shuǐ wén : hydrologie
天文 天文 tiān wén : astronomie
天文學 天文学 tiān wén xué : astronomie
天文學家 天文学家 tiān wén xué jiā : astronome
頭文字 头文字 tóu wén zì : initiale (première lettre d’un mot)
外文 外文 wài wén : langue étrangère (écrite)
文本 文本 wén běn : version, texte
文法 文法 wén fǎ : grammaire
文風 文风 wén fēng : style d’écriture, style littéraire
文風不動 文风不动 wén fēng bù dòng : absolument immobile, immuable (variante de 纹风不动 wén fēng bù dòng)
文明 文明 wén míng : civilisé, civilisation, culture
文人 文人 wén rén : savant, érudit, lettré
文身 文身 wén shēn : tatouage (variante de 纹身 wén shēn)
文書 文书 wén shū : document écrit, correspondance officielle, secrétaire, copiste
文物 文物 wén wù : vestige culturel, relique historique
文學 文学 wén xué : littérature
文學家 文学家 wén xué jiā : écrivain, homme de lettres
文字 文字 wén zì : caractère, écriture, langage écrit, style d’écriture, phraséologie
文字學 文字学 wén zì xué : philologie
文字學家 文字学家 wén zì xué jiā : philologue (spécialiste des langues écrites)
西文 西文 xī wén : espagnol (langue écrite), langue occidentale, langue étrangère (à l'époque des Qing)
行文 行文 xíng wén : style d'écriture (formel), envoyer une communication écrite officielle
正文 正文 zhèng wén : corps d’un texte (par opposition aux notes de bas de page ou aux commentaires)
中國文學 中国文学 zhōng guó wén xué : littérature chinoise
中文 中文 zhōng wén : chinois (langue écrite)
作文 作文 zuò wén : rédiger un essai, composition
得文 得文 Dé wén : Devon (comté du sud-ouest de l’Angleterre)
說文 说文 Shuō wén : Shuowen (dictionnaire original de la dynastie Han, rédigé par Xu Shen 许慎 Xǔ Shèn, abréviation pour 说文解字 Shuō wén jiě zì)
天文學大成 天文学大成 Tiān wén xué dà chéng : l'Almageste (œuvre de Ptolémée, datant du IIème siècle)
文成 文成 Wén chéng : Wencheng (comté de Wenzhou 温州 Wēn zhōu, dans le Zhejiang)
文山 文山 Wén shān : Wenshan (comté de la préfecture autonome Zhuang et Miao de Wenshan 文山壮族苗族自治州 Wén shān Zhuàng zú Miáo zú zì zhì zhōu, dans le Yunnan), Wenshan (quartier de la ville de Taipei 台北市 Tái běi shì, à Taïwan)
文水 文水 Wén shuǐ : Wenshui (comté de Lǚlíang 吕梁 Lǚ liáng, dans le Shanxi)
文同 文同 Wén Tóng : Wen Tong Yuke (peintre du Sichuan, 1019-1079)
文正 文正 Wén zhèng : Bunshō (ère du Japon, de 1466 à 1467)
文中 文中 Wén zhōng : Bunchū (ère du Japon, 1372)
文種 文种 Wén Zhǒng : Wen Zhong (conseiller de l'Etat de Yue pendant la période des Printemps et Automnes, -467 av. JC)
月文 月文 Yuè wén : Yuewen (prénom chinois)
