重
重 重 chóng : de nouveau, doubler, réitérer, répetition, couche
重 重 zhòng : lourd, grave, sérieux
比重 比重 bǐ zhòng : proportion, gravité spécifique
不重要 不重要 bù zhòng yào : peu important, sans importance
重重 重重 chóng chóng : couche après couche, l’un après l’autre
重點 重点 chóng diǎn : recompter, réévaluer, reconsidérer
重回 重回 chóng huí : retour, renvoi
重見天日 重见天日 chóng jiàn tiān rì : voir à nouveau la lumière du jour, être délivré de l’oppression
重開 重开 chóng kāi : (se) rouvrir
重生 重生 chóng shēng : renaissance
重文 重文 chóng wén : passage répétitif, multiples variantes de caractères chinois
重現 重现 chóng xiàn : réapparaître
重樣 重样 chóng yàng : identique, similaire, du même type
重又 重又 chóng yòu : une fois de plus, à nouveau, encore une fois
二重 二重 èr chóng : double, en deux fois, répété deux fois
過重 过重 guò zhòng : surpoids, embonpoint
看重 看重 kàn zhòng : apprécier, trouver à son goût, avoir une préférence pour, faire grand cas de (variante de 看中 kàn zhòng)
三重 三重 sān chóng : triple
體重 体重 tǐ zhòng : poids du corps
頭重 头重 tóu zhòng : déséquilibre, tête lourde, lourdeur dans la tête (en médecine traditionnelle chinoise)
為重 为重 wéi zhòng : attacher de l’importance à
心重 心重 xīn zhòng : phobique, névrosé
重大 重大 zhòng dà : grand, important, majeur, significatif
重地 重地 zhòng dì : lieu important, emplacement stratégique
重點 重点 zhòng diǎn : accent, point important, point focal, foyer
重話 重话 zhòng huà : mots durs, remarque embarrassante, sérieux dérapage
重力 重力 zhòng lì : gravité
重名 重名 zhòng míng : réputé, renommé, grand nom
重身子 重身子 zhòng shēn zi : enceinte, femme enceinte
重水 重水 zhòng shuǐ : eau lourde (radioactive)
重聽 重听 zhòng tīng : malentendant
重物 重物 zhòng wù : poids
重心 重心 zhòng xīn : centre de gravité, cœur, noyau, partie principale
重要 重要 zhòng yào : important, significatif, majeur
重要的是 重要的是 zhòng yào de shì : Il est important que…
重用 重用 zhòng yòng : confier une charge importante
重重 重重 zhòng zhòng : lourdement, sévèrement, gravement
重子 重子 zhòng zǐ : baryon (particule élémentaire)
著重 着重 zhuó zhòng : mettre l’accent sur, insister sur, accentuer, souligner, emphase
自重 自重 zì zhòng : se conduire avec dignité, se respecter, avoir de l’amour-propre
最重要 最重要 zuì zhòng yào : le plus important, la clé
里重 里重 Lǐ zhòng : Lizhong (prénom chinois)
三重 三重 Sān chóng : Sanch'ung ou Sanchong (commune du comté de Taipei 台北县 Tái běi xiàn, à Taïwan)
