字
字 字 zì : caractère d’écriture, symbole, nom de courtoisie donné traditionnellement aux hommes âgés de 20 dans la Chine dynastique
白字 白字 bái zì : caractère mal écrit et mal prononcé
本字 本字 běn zì : caractère original
常用字 常用字 cháng yòng zì : mots courant, mots de tous les jours
打字 打字 dǎ zì : taper à la machine
點字 点字 diǎn zì : alphabet Braille
國字 国字 guó zì : guozi (caractère chinois utilisé en Chine, au Japon, au Viêt Nam, etc.), kokuji (kanji créé au Japon), gugja (hanja créé en Corée)
會意字 会意字 huì yì zì : idéogramme combiné (une des six méthodes de formation des caractères chinois, 六书 liù shū)
三字經 三字经 sān zì jīng : mot de trois lettres, juron (argot)
生字 生字 shēng zì : nouveau caractère (encore inconnu)
十字 十字 shí zì : croisement, carrefour, en forme de croix, crucifix, le caractère dix
寫字 写字 xiě zì : écrire, écriture
一字 一字 yī zì : en rang, en ligne
用字 用字 yòng zì : employer des mots, diction
正體字 正体字 zhèng tǐ zì : forme correcte d'un caractère chinois (par opposition à la forme courante 俗体字 sú tǐ zì), écriture droite ou romaine (par opposition à l’italique), caractère traditionnel (en usage à Taïwan)
正字法 正字法 zhèng zì fǎ : orthographe
字裡行間 字里行间 zì lǐ háng jiān : entre les lignes, en filigrane, connotation
字面 字面 zì miàn : littéral, textuel
字書 字书 zì shū : livre de caractères
字體 字体 zì tǐ : style calligraphique, police de caractères
字樣 字样 zì yàng : modèle de caractère, lettres capitales
三字經 三字经 Sān zì jīng : Classique des Trois Caractères (manuel de lecture datant de la dynastie Song au treizième siècle, constitué de principes confucéens inscrits sur des lignes de trois caractères)
