半
半 半 bàn : moitié, semi, et demi (après un nombre)
半白 半白 bàn bái : la cinquantaine (âge)
半邊 半边 bàn biān : moitié, demi-côté
半邊天 半边天 bàn biān tiān : la moitié du ciel, les femmes
半場 半场 bàn chǎng : mi-temps, demi-terrain
半打 半打 bàn dá : demi-douzaine
半點 半点 bàn diǎn : le moindre morceau, le plus petit bout
半個 半个 bàn ge : la moitié de
半公開 半公开 bàn gōng kāi : à demi ouvert, plus ou moins ouvert
半開半關 半开半关 bàn kāi bàn guān : mi-ouvert, mi-clos, semi-ouvert, semi-fermé
半開門 半开门 bàn kāi mén : porte semi-ouverte, prostituée
半開門兒 半开门儿 bàn kāi ménr : porte semi-ouverte, prostituée (variante erhua de 半开门 bàn kāi mén)
半路 半路 bàn lù : à mi-chemin, à moitié, en chemin
半路出家 半路出家 bàn lù chū jiā : se reconvertir dans un métier pour lequel on n’a pas été formé
半年 半年 bàn nián : la moitié d’une année
半人馬 半人马 bàn rén mǎ : centaure (animal mythologique)
半日工作 半日工作 bàn rì gōng zuò : travail à temps partiel
半生 半生 bàn shēng : demi-vie
半死 半死 bàn sǐ : à moitié mort (de fatigue, de faim, etc.)
半天 半天 bàn tiān : la moitié de la journée, un bon bout de temps
半小時 半小时 bàn xiǎo shí : demi-heure
半夜 半夜 bàn yè : minuit, au milieu de la nuit
半以上 半以上 bàn yǐ shàng : plus de la moitié
半音 半音 bàn yīn : demi-ton
半月 半月 bàn yuè : demi-lune, quinzaine
半自動 半自动 bàn zì dòng : semi-automatique
大半 大半 dà bàn : plus de la moitié, une grande partie, la plupart
對半 对半 duì bàn : moitié-moitié, en deux, 50-50
多半 多半 duō bàn : la plupart, principalement, probablement, vraisemblablement
多半兒 多半儿 duō bànr : la plupart
過半 过半 guò bàn : plus de 50%, plus de la moitié
好半天 好半天 hǎo bàn tiān : la plupart du temps, presque toute la journée
後半 后半 hòu bàn : seconde moitié
後半場 后半场 hòu bàn chǎng : deuxième moitié de jeu, deuxième mi-temps
六點半 六点半 liù diǎn bàn : six heures et demie, 6h30
前半天 前半天 qián bàn tiān : matin, première partie de la journée (identique à 头半天 tóu bàn tiān)
前半天兒 前半天儿 qián bàn tiānr : matin, première partie de la journée (variante erhua de 前半天 qián bàn tiān)
前半夜 前半夜 qián bàn yè : première moitié de la nuit (du crépuscule à minuit)
上半 上半 shàng bàn : première moitié, partie supérieure
上半部分 上半部分 shàng bàn bù fèn : partie supérieure, moitié supérieure
上半年 上半年 shàng bàn nián : premier semestre, première moitié de l’année
上半身 上半身 shàng bàn shēn : haut du corps, partie supérieure du corps
太半 太半 tài bàn : plus de la moitié, une majorité, la plupart, principalement (variante de 泰半 tài bàn)
頭半天 头半天 tóu bàn tiān : matin, première partie de la journée (identique à 前半天 qián bàn tiān)
頭半天兒 头半天儿 tóu bàn tiānr : matin, première partie de la journée (variante erhua de 头半天 tóu bàn tiān)
下半年 下半年 xià bàn nián : seconde moitié de l’année, dernier semestre
下半身 下半身 xià bàn shēn : bas du corps, partie inférieure du corps
夜半 夜半 yè bàn : minuit
一半 一半 yī bàn : demi, moitié
一半兒 一半儿 yí bànr : une moitié (en usage à Beijing)
一半天 一半天 yī bàn tiān : dans un jour ou deux, bientôt
一年半 一年半 yī nián bàn : un an et demi
一時半會 一时半会 yī shí bàn huì : peu de temps, un certain temps (identique à 一时半刻 yī shí bàn kè)
一時半會兒 一时半会儿 yī shí bàn huìr : peu de temps, un certain temps (variante erhua de 一时半会 yī shí bàn huì)
月半 月半 yuè bàn : 15ème jour du mois
