关
關 关 guān : fermer, éteindre, concerner, passe, col de montagne, (patronyme)
関 関 guān : variante japonaise de 关
把關 把关 bǎ guān : garder un passage, contrôler, prendre en charge
邊關 边关 biān guān : poste frontière, position défensive frontalière
大關 大关 dà guān : (atteindre un) point critique
點火開關 点火开关 diǎn huǒ kāi guān : commutateur d’allumage, déclencheur
公安機關 公安机关 gōng ān jī guān : bureau de sécurité publique
公關 公关 gōng guān : relations publiques
公家機關 公家机关 gōng jiā jī guān : service civil
關愛 关爱 guān ài : se préoccuper et prendre soin de
關白 关白 guān bái : informer, notifier, aviser
關機 关机 guān jī : désactiver, éteindre, arrêter, terminer le tournage d'un film
關連 关连 guān lián : lié, relié, raccordé, connecté, correlation (variante de 关联 guān lián)
關門 关门 guān mén : fermeture, portes fermées
關山 关山 guān shān : forteresses et montagnes (situées le long de la Grande Muraille), ville natale
關上 关上 guān shang : fermer (une porte), éteindre (la lumière ou un appareil électrique)
關頭 关头 guān tóu : conjoncture, moment
關文 关文 guān wén : passeport, documents de voyage
關心 关心 guān xīn : prendre soin de, soucieux, inquiet
關子 关子 guān zi : point culminant, apogée, paroxysme
過關 过关 guò guān : franchir une barrière, surmonter une épreuve
海關 海关 hǎi guān : douane, poste frontière
海關部門 海关部门 hǎi guān bù mén : département des douanes
機關 机关 jī guān : mécanisme, engrenage, organisme, organe, organisation, mise en place, institution, régime, intrigue, tour
機關車 机关车 jī guān chē : locomotive
進關 进关 jìn guān : entrée en douane
開關 开关 kāi guān : interrupteur, bouton marche/arrêt, ouvrir un portail, lever une barrière
立法機關 立法机关 lì fǎ jī guān : législature
難關 难关 nán guān : difficulté, problème, crise
年關 年关 nián guān : fin de l’année
氣動開關 气动开关 qì dòng kāi guān : interrupteur pneumatique
生死關頭 生死关头 shēng sǐ guān tóu : moment critique, question de vie ou de mort
事關 事关 shì guān : concerner, à propos, concernant
有關 有关 yǒu guān : avoir quelque chose à voir, être en rapport avec, concerner
有關連 有关连 yǒu guān lián : se rapporter à, être corrélé, en rapport avec, relatif, connexe (variante de 有关联 yǒu guān lián)
坐關 坐关 zuò guān : s’asseoir pour méditer, rester assis en contemplation (bouddhisme, équivalent à 坐禅 zuò chán)
東關 东关 Dōng guān : Dongguan (ancien champ de bataille où les Wei et les Wu s’affrontèrent, situé dans la préfecture de Chaohu, dans l’Anhui)
關東 关东 Guān dōng : nord-est de la Chine (région située à l’est du col de Shanhai 山海关 Shān hǎi guān), Mandchourie (满洲 Mǎn zhōu), Kantō (région du Japon)
關山 关山 Guān shān : Guanshan ou Kuanshan (ville du comté de Taitung 台东县 Tái dōng xiàn, au sud-est de Taïwan)
關西 关西 Guān xī : Guanxi (ville située dans le comté de Xinzhu 新竹县 Xīn zhú xiàn, au nord-ouest de Taïwan), Kansai (région du Japon)
关兴 关兴 Guān xìng : Guan Xing (second fils du général Guan Yu, 193-234)
關中 关中 Guān zhōng : Guanzhong (plaine du Shaanxi, traversée par la rivière Wei 渭河 Wèi hé)
關中話 关中话 Guān zhōng huà : dialecte de Guanzhong
馬關 马关 Mǎ guān : Maguan (comté de la préfecture autonome Zhuang et Miao de Wenshan 文山壮族苗族自治州 Wén shān Zhuàng zú Miáo zú zì zhì zhōu, dans le Yunnan)
山海關 山海关 Shān hǎi guān : Shanhaiguan (quartier de la préfecture de Qinhuangdao 秦皇岛市 Qín huáng dǎo shì, située à l’est de la Grande Muraille, dans le Hebei)
下關 下关 Xià guān : Xiaguan (quartier de la ville de Nanjing 南京市 Nán jīng shì, dans le Jiangsu 江苏 Jiāng sū)
中國海關 中国海关 Zhōng guó hǎi guān : douanes chinoises
