题
題 题 tí : thème, sujet, question, mention, (patronyme)
本題 本题 běn tí : fait, sujet, problème
不題 不题 bù tí : ne pas s’étendre sur le sujet
常見問題 常见问题 cháng jiàn wèn tí : questions fréquentes, foire aux questions (F.A.Q.)
常問問題 常问问题 cháng wèn wèn tí : questions fréquemment posées, foire aux questions (F.A.Q.)
出難題 出难题 chū nán tí : soulever une question épineuse
出題 出题 chū tí : proposer un sujet, donner un thème
出問題 出问题 chū wèn tí : provoquer des problèmes
大題小作 大题小作 dà tí xiǎo zuò : écourter une longue histoire, faire un bref traitement d'un sujet compliqué, traiter une question importante comme une question mineure
大問題 大问题 dà wèn tí : grande question, gros problème
點題 点题 diǎn tí : faire le point
話題 话题 huà tí : sujet de conversation, thème d’une discusion
講題 讲题 jiǎng tí : sujet d’une allocution, thème de conférence
課題 课题 kè tí : sujet, problème
沒問題 没问题 méi wèn tí : pas de problème
母題 母题 mǔ tí : motif (mot d’emprunt), idée principale, thème
難題 难题 nán tí : problème difficile, question délicate
跑題 跑题 pǎo tí : faire une digression, s'écarter du sujet
如題 如题 rú tí : comme mentionné, se reporter au sujet, se référer au thème
三體問題 三体问题 sān tǐ wèn tí : problème des trois corps (mécanique)
題花 题花 tí huā : modèle de titre
題名 题名 tí míng : autographe, signature
題寫 题写 tí xiě : réaliser une calligraphie sur une enseigne
題意 题意 tí yì : sujet, thème
題字 题字 tí zì : inscription, autographe
問題 问题 wèn tí : problème, question, sujet
習題 习题 xí tí : exercices scolaires
小題大做 小题大做 xiǎo tí dà zuò : agitation, tapage, faire grand cas d’une affaire mineure
重要問題 重要问题 zhòng yào wèn tí : question importante, enjeu majeur
主題 主题 zhǔ tí : thème, sujet
走題 走题 zǒu tí : faire une digression, être hors sujet, faire un hors-sujet
