夜
夜 夜 yè : nuit
白夜 白夜 bái yè : nuit blanche
長夜 长夜 cháng yè : nuit sans fin, longue période de misère et d’oppression
長夜難明 长夜难明 cháng yè nán míng : nombreuses nuits sous une mauvaise lune, longues années d'oppression
過夜 过夜 guò yè : passer la nuit, toute la nuit
今夜 今夜 jīn yè : ce soir
開夜車 开夜车 kāi yè chē : travailler tard dans la nuit
連夜 连夜 lián yè : le soir-même, dans la nuit
沒日沒夜 没日没夜 méi rì méi yè : jour et nuit, quel que soit le moment de la journée ou de la nuit
每夜 每夜 měi yè : chaque nuit, nocturne
年夜 年夜 nián yè : veille de la nouvelle année lunaire
年夜飯 年夜饭 nián yè fàn : réveillon du Nouvel An (repas familial, voir 年三十 nián sān shí, 除夜 chú yè, 守岁 shǒu suì, ou encore 除夕 chú xī)
平安夜 平安夜 píng ān yè : veille de Noël
前夜 前夜 qián yè : nuit précédente, veille
日夜 日夜 rì yè : jour et nuit, de jour comme de nuit, à toute heure
上夜 上夜 shàng yè : être en service de nuit
午夜 午夜 wǔ yè : minuit
夜班 夜班 yè bān : équipe de nuit, service de nuit
夜大學 夜大学 yè dà xué : collège du soir
夜間 夜间 yè jiān : de nuit, pendant la nuit, nocturne
夜裡 夜里 yè lǐ : de nuit, pendant la nuit, nocturne
夜色 夜色 yè sè : scène de nuit, lumière tamisée, pénombre
夜生活 夜生活 yè shēng huó : vie nocturne
夜晚 夜晚 yè wǎn : soir, nuit
夜校 夜校 yè xiào : cours du soir, école du soir
夜行 夜行 yè xíng : marche de nuit, départ de nuit, nocturne
夜夜 夜夜 yè yè : tous les soirs, chaque nuit
一夜情 一夜情 yī yè qíng : aventure d’un soir
月夜 月夜 yuè yè : clair de lune, nuit de pleine lune
子夜 子夜 zǐ yè : minuit, réveillon
