主
主 主 zhǔ : maître, seigneur, principal, atout
車主 车主 chē zhǔ : propriétaire d’un véhicule
大地主 大地主 dà dì zhǔ : grand propriétaire terrien
大主教 大主教 dà zhǔ jiào : archevêque, primat, pontife, métropolitain
得主 得主 dé zhǔ : bénéficiaire, lauréat
地主 地主 dì zhǔ : propriétaire, propriétaire terrien
東道主 东道主 dōng dào zhǔ : hôte, invité officiel
二地主 二地主 èr dì zhǔ : sous-locataire
公主 公主 gōng zhǔ : princesse
好主意 好主意 hǎo zhǔ yi : bonne idée, idée judicieuse
教主 教主 jiào zhǔ : chef religieux, gourou, vedette de cinéma ou de la chanson adorée par ses fans
力主 力主 lì zhǔ : recommander vivement, préconiser, prôner
名從主人 名从主人 míng cóng zhǔ rén : nommé d’après..., nommé selon...
拿主意 拿主意 ná zhǔ yi : prendre une décision, se décider
女主人 女主人 nǚ zhǔ rén : hôtesse, maîtresse
女主人公 女主人公 nǚ zhǔ rén gōng : héroïne
前車主 前车主 qián chē zhǔ : ancien propriétaire d’une voiture
事主 事主 shì zhǔ : victime
所有主 所有主 suǒ yǒu zhǔ : propriétaire
天主 天主 tiān zhǔ : père céleste, éternel, dieu
天主教 天主教 tiān zhǔ jiào : église catholique
天主教會 天主教会 tiān zhǔ jiào huì : église catholique
為主 为主 wéi zhǔ : s'appuyer principalement sur, attacher la plus grande importance à
物主 物主 wù zhǔ : propriétaire
有主見 有主见 yǒu zhǔ jiàn : dogmatique, intransigeant, ayant ses propres points de vue
主場 主场 zhǔ chǎng : sur son propre terrain, à domicile, grand stade, site principal
主從 主从 zhǔ cóng : maître/esclave (informatique), client/serveur (informatique), primaire et secondaire
主動 主动 zhǔ dòng : initiative, spontané, actif (par opposition à passif 被动)
主公 主公 zhǔ gōng : votre altesse, monseigneur, votre grandeur, votre majesté
主見 主见 zhǔ jiàn : opinion bien arrêtée, assertion
主教 主教 zhǔ jiào : évêque
主力 主力 zhǔ lì : force principale, force maîtresse d’une armée
主人 主人 zhǔ rén : maître, hôte
主人公 主人公 zhǔ rén gōng : héros, personnage principal
主日 主日 zhǔ rì : sabbat, dimanche
主日學 主日学 zhǔ rì xué : école dominicale
主體 主体 zhǔ tǐ : partie principale, sujet,agent
主要 主要 zhǔ yào : principal, majeur, primordial
主意 主意 zhǔ yi : idée, plan, projet, décision
主因 主因 zhǔ yīn : raison principale
主音 主音 zhǔ yīn : tonique, ton principal, voyelle
主子 主子 zhǔ zi : Maître, Votre Majesté, opérateur (sur machine)
自主 自主 zì zhǔ : agir pour soi-même, autonome, indépendant
最主要 最主要 zuì zhǔ yào : principal
做主 做主 zuò zhǔ : prendre une décision, prendre en charge, soutenir, supporter
作主 作主 zuò zhǔ : décider, prendre une décision, donner son soutien, soutenir
東正教自主教會 东正教自主教会 Dōng zhèng jiào zì zhǔ jiào huì : église autocéphale
真主 真主 Zhēn zhǔ : Allah
中國天主教愛國會 中国天主教爱国会 Zhōng guó Tiān zhǔ jiào Ài guó huì : Association patriotique des catholiques chinois
