黑 黑 hēi : noir, sombre, Heilongjiang (abréviation pour 黑龙江 Hēi lóng jiāng, province du nord-est de la Chine)
黒 黒 hēi : variante japonaise de 黑

白紙黑字 白纸黑字 bái zhǐ hēi zì : écrit noir sur blanc
變黑 变黑 biàn hēi : foncer, noircir, obscurcir, assombrir
打黑 打黑 dǎ hēi : avoir une activité douteuse, emprunter une voie criminelle, tremper dans des affaires louches
黑白 黑白 hēi bái : noir et blanc, le bien et le mal, monochrome
黑白不分 黑白不分 hēi bái bù fēn : confondre le noir et le blanc, ne pas faire de distinction entre le bien et le mal
黑白電視 黑白电视 hēi bái diàn shì : télévision en noir et blanc
黑幫 黑帮 hēi bāng : bande de gangsters, gang criminel, syndicat du crime organisé, pègre, mafia
黑車 黑车 hēi chē : taxi sans licence professionnelle, véhicule à moteur sans permis
黑道 黑道 hēi dào : route sombre, voie criminelle, pègre, mafia (voir 白道 bái dào)
黑的 黑的 hēi de : noir
黑髮 黑发 hēi fà : beaux cheveux noirs
黑話 黑话 hēi huà : argot, langage secret de la pègre, jargon des bandits
黑馬 黑马 hēi mǎ : cheval noir, vainqueur inattendu
黑人 黑人 hēi rén : personne de race noire, nègre
黑色 黑色 hēi sè : couleur noire, noir
黑山 黑山 hēi shān : montagne noire
黑市 黑市 hēi shì : marché noir
黑死病 黑死病 hēi sǐ bìng : peste noire, peste bubonique
黑體 黑体 hēi tǐ : caractère gras, typographie gothique japonaise
黑體字 黑体字 hēi tǐ zì : lettre en gras, caractère gras
黑天半夜 黑天半夜 hēi tiān bàn yè : ciel noir de minuit, très tard dans la nuit
黑心 黑心 hēi xīn : âme noire, esprit mauvais, cœur noir
黑信 黑信 hēi xìn : chantage
黑夜 黑夜 hēi yè : nuit
黑影 黑影 hēi yǐng : ombre, obscurité, crépuscule
黑魚 黑鱼 hēi yú : holothurie noire, poisson noir
太陽黑子 太阳黑子 tài yáng hēi zǐ : tache solaire
月黑 月黑 yuè hēi : obscurité, nuit
月黑天 月黑天 yuè hēi tiān : ténèbres

 

黑海 黑海 Hēi hǎi : mer Noire
黑河 黑河 Hēi hé : Heihe (préfecture située dans la province du Heilongjiang 黑龙江 Hēi lóng jiāng, au nord-est de la Chine)
黑河市 黑河市 Hēi hé shì : Heihe (préfecture située dans la province du Heilongjiang 黑龙江 Hēi lóng jiāng, au nord-est de la Chine)
黑門山 黑门山 Hēi mén shān : mont Hermon (montagne située à la frontière entre la Syrie et le Liban)
黑山 黑山 Hēi shān : Monténégro (ancienne Yougoslavie), Heishan (comté de Jinzhou 锦州, dans le Liaoning)
黑水 黑水 Hēi shuǐ : Heishui (en tibétain « Khro chu rdzong », comté situé dans la préfecture autonome tibétaine et qiang d’Aba 阿坝藏族羌族自治州 Ā bà Zàng zú Qiāng zú zì zhì zhōu, dans le nord-ouest du Sichuan)
黑天 黑天 Hēi tiān : Krishna (divinité principale de l'hindouisme, de couleur sombre ou bleu-noir, en sanskrit « Kṛṣṇa »)
日本黑道 日本黑道 Rì běn Hēi dào : Yakuza (mafia japonaise)

 

 

 

Retour