酒 酒 jiǔ : vin, liqueur, alcool

把酒 把酒 bǎ jiǔ : lever son verre, remplir le verre de quelqu'un
白酒 白酒 bái jiǔ : white-spirit, spiritueux distillé à partir de sorgho ou de maïs (identique à 烧酒 shāo jiǔ)
打酒 打酒 dǎ jiǔ : prendre une boisson, boire un verre
果酒 果酒 guǒ jiǔ : liqueur de fruit
喝酒 喝酒 hē jiǔ : boire (de l'alcool)
花酒 花酒 huā jiǔ : dîner spectacle
花天酒地 花天酒地 huā tiān jiǔ dì : passer son temps à boire et à se livrer à des plaisirs sensuels, avoir une vie de débauche
黃酒 黄酒 huáng jiǔ : huangjiu, vin jaune (boisson alcoolisée à base de riz, généralement servi chaud)
酒吧 酒吧 jiǔ bā : bar, bistrot, pub (variante de 酒巴 jiǔ bā)
酒菜 酒菜 jiǔ cài : vin et nourriture, nourriture accompagnant le vin
酒飯 酒饭 jiǔ fàn : vin et nourriture, boissons et aliments
酒後 酒后 jiǔ hòu : après avoir bu, sous l’influence de l’alcool
酒花 酒花 jiǔ huā : houblon
酒會 酒会 jiǔ huì : réception, cocktail
酒家 酒家 jiǔ jiā : restaurant
酒力 酒力 jiǔ lì : résistance à l’alcool
酒錢 酒钱 jiǔ qián : pourboire
酒肉朋友 酒肉朋友 jiǔ ròu péng you : ami de vin et de viande, pote de soirée, ami de bringue
酒色 酒色 jiǔ sè : du vin et des femmes, couleur du vin (expression satyrique)
酒水 酒水 jiǔ shuǐ : boisson, breuvage
酒心 酒心 jiǔ xīn : fourré à la liqueur
酒興 酒兴 jiǔ xìng : intérêt pour le vin, passion pour la boisson, festivités, réjouissances
酒言酒語 酒言酒语 jiǔ yán jiǔ yǔ : mots prononcés sous l'influence de l'alcool
酒藥 酒药 jiǔ yào : levure de bière (utilisée dans la fermentation de l’alcool de riz)
酒意 酒意 jiǔ yì : sentiment d’ivresse
老酒 老酒 lǎo jiǔ : boisson à base de riz fermenté, vin de riz (voir 花雕 Huā diāo)
名酒 名酒 míng jiǔ : vin célèbre
水果酒 水果酒 shuǐ guǒ jiǔ : vin
喜酒 喜酒 xǐ jiǔ : banquet de noces
下酒 下酒 xià jiǔ : boire une bouteille, vider son verre

 

 

 

Retour