离
離 离 lí : quitter, partir, depuis, indépendant de, un des 8 trigrammes 八卦 bā guà symbolisant le feu ☲, (patronyme)
离 离 lí : animal mythique (terme archaïque)
八九不離十 八九不离十 bā jiǔ bù lí shí : assez près, très proche
別離 别离 bié lí : prendre congé de, laisser, quitter, partir
不大離 不大离 bù dà lí : peu éloigné, assez près, juste autour, pas mauvais (identique à 差不多 chà bu duō)
不大離兒 不大离儿 bù dà lír : peu éloigné, assez près, juste autour, pas mauvais (variante erhua de 不大离)
不可分離 不可分离 bù kě fēn lí : inséparables, indissociables
不離兒 不离儿 bù lír : pas mauvais, assez bon, assez près
等離子體 等离子体 děng lí zǐ tǐ : plasma (état de la matière constitué de particules chargées - ions et électrons)
電離 电离 diàn lí : ion, ionisé
電離能 电离能 diàn lí néng : énergie d’ionisation
分離 分离 fēn lí : séparer
分離份子 分离分子 fēn lí fèn zǐ : séparatiste
離別 离别 lí bié : se séparer, laisser, quitter, partir
離不開 离不开 lí bu kāi : inséparables, indissociables
離家出走 离家出走 lí jiā chū zǒu : abandonner sa famille, faire une fugue (équivalent à 离家别井 lí jiā bié jǐng)
離間 离间 lí jiàn : aliéner
離開 离开 lí kāi : laisser, quitter
離去 离去 lí qù : partir
離題 离题 lí tí : faire une digression, s'écarter du sujet
離心 离心 lí xīn : centrifuge
離心分離機 离心分离机 lí xīn fēn lí jī : centrifugeuse
離心機 离心机 lí xīn jī : centrifugeuse
離心力 离心力 lí xīn lì : force centrifuge
離休 离休 lí xiū : partir à la retraite, quitter le monde du travail et se reposer (euphémisme pour les anciens cadres du Parti Communiste)
離子 离子 lí zǐ : ion
離子變色 离子变色 lí zǐ biàn sè : ionochromique
氣體離心 气体离心 qì tǐ lí xīn : centrifuger du gaz
錢多事少離家近 钱多事少离家近 qián duō shì shǎo lí jiā jìn : emploi idéal (procurant un bon revenu, demandant peu de travail et situé près de chez soi)
生離死別 生离死别 shēng lí sǐ bié : séparés dans la vie et la mort, parti pour toujours
陽離子 阳离子 yáng lí zǐ : ion positif, cation (identique à 正离子 zhèng lí zǐ, voir 阴离子 yīn lí zǐ)
醫藥分離 医药分离 yī yào fēn lí : séparer la consultation médicale de la délivrance de médicaments (voir 以药养医 yǐ yào yǎng yī)
遠離 远离 yuǎn lí : enlever de, écarter de, éloigner de
正離子 正离子 zhèng lí zǐ : ion positif, cation (identique à 阳离子 yáng lí zǐ, voir 阴离子 yīn lí zǐ)
重離子 重离子 zhòng lí zǐ : ion lourd
