院
院 院 yuàn : cour, établissement, institut
病院 病院 bìng yuàn : hôpital
場院 场院 cháng yuàn : cour, aire de battage
出院 出院 chū yuàn : sortie d’hôpital, quitter l’hôpital
大院 大院 dà yuàn : cour, enceinte, grande institution
地方法院 地方法院 dì fāng fǎ yuàn : cour de district (équivalent à 地区法院 dì qū fǎ yuàn)
電影院 电影院 diàn yǐng yuàn : cinéma, salle de cinéma
法學院 法学院 fǎ xué yuàn : faculté de droit
法院 法院 fǎ yuàn : cour de justice, tribunal
高等法院 高等法院 gāo děng fǎ yuàn : Haute Cour, Cour suprême
高院 高院 gāo yuàn : Haute Cour
工學院 工学院 gōng xué yuàn : école d’ingénieur
海事法院 海事法院 hǎi shì fǎ yuàn : tribunal maritime
後院 后院 hòu yuàn : arrière-cours, patio
後院起火 后院起火 hòu yuàn qǐ huǒ : il y a le feu dans la maison, conflit aux portes de chez soi
老人院 老人院 lǎo rén yuàn : maison de retraite (équivalent à 老人院 lǎo rén yuàn)
裡院 里院 lǐ yuàn : arrière-cour, cour intérieure
立體電影院 立体电影院 lì tǐ diàn yǐng yuàn : cinéma stéréoscopique, cinéma en 3D
兩院 两院 liǎng yuàn : qui comporte deux chambres, deux assemblées, bicaméral
人民法院 人民法院 rén mín fǎ yuàn : tribunal du peuple, cour de justice populaire
書院 书院 shū yuàn : académie des apprentissages classiques (de la dynastie Tang à la dynastie Qing)
外院 外院 wài yuàn : cour extérieure
下院 下院 xià yuàn : chambre basse, parlement
學院 学院 xué yuàn : collège, université, établissement éducatif, école, faculté
醫學院 医学院 yī xué yuàn : faculté de médecine
醫院 医院 yī yuàn : hôpital
影院 影院 yǐng yuàn : cinéma, salle de cinéma
院本 院本 yuàn běn : script pour l’opéra (dans le Yuan Times)
院校 院校 yuàn xiào : académie, institut, établissement scolaire
院長 院长 yuàn zhǎng : président, chef de département, doyen
院子 院子 yuàn zi : cour
住院 住院 zhù yuàn : séjourner à l’hôpital, être hospitalisé
最高法院 最高法院 zuì gāo fǎ yuàn : Cour suprême
道院 道院 Dào yuàn : Daoyuan (groupe religieux chinois du début du XXème siècle, visant à unifier différents mouvements religieux)
立法院 立法院 Lì fǎ yuàn : Yuan législatif (cour législative du gouvernement de Taïwan, abréviation 立院 Lì yuàn)
立院 立院 Lì yuàn : Yuan législatif (cour législative du gouvernement de Taïwan, abréviation pour 立法院 Lì fǎ yuàn)
五院 五院 Wǔ yuàn : les 5 Yuans (5 conseils formant le gouvernement de la République populaire de Chine sous la constitution de Sun Yat-sen, à savoir le conseil exécutif 行政院 xíng zhèng yuàn, le conseil législatif 立法院 lì fǎ yuàn, le conseil judiciaire 司法院 sī fǎ yuàn, le conseil des examens 考试院 kǎo shì yuàn, et le conseil de contrôle 监察院 jiān chá yuàn)
最高人民法院 最高人民法院 Zuì gāo Rén mín Fǎ yuàn : Cour suprême populaire
