鐘 钟 zhōng : cloche, horloge, temps (mesuré en heures et en minutes)
鍾 钟 zhōng : timbale, gobelet, concentrer, (patronyme)

﹍點鐘 ﹍点钟 diǎn zhōng : ... heures
定時鐘 定时钟 dìng shí zhōng : minuterie, chronomètre, réveil
分鐘 分钟 fēn zhōng : minute
過了五分鐘 过了五分钟 guò le wǔ fēn zhōng : cinq minutes après, passé de cinq minutes
色鍾 色钟 shǎi zhōng : gobelet, timbale
生物鐘 生物钟 shēng wù zhōng : horloge biologique
時鐘 时钟 shí zhōng : horloge
一見鐘情 一见钟情 yī jiàn zhōng qíng : tomber amoureux au premier regard (identique à 一见倾心 yī jiàn qīng xīn)
一刻鐘 一刻钟 yí kè zhōng : un quart d'heure
鍾愛 钟爱 zhōng ài : aimer profondément, chérir
鐘錶 钟表 zhōng biǎo : horloge, pendule
鐘點 钟点 zhōng diǎn : heure, moment précis
鍾點房 钟点房 zhōng diǎn fáng : chambre à l'heure, hôtel de passe
鐘面 钟面 zhōng miàn : cadran d’horloge
鍾情 钟情 zhōng qíng : tomber éperdument amoureux, amoureux fou (variante de 锺情 zhōng qíng)
鐘頭 钟头 zhōng tóu : heure
鐘聲 钟声 zhōng shēng : tintement

 

錢鐘書 钱钟书 Qián Zhōng shū : Qian Zhongshu (universitaire et romancier, auteur de « La forteresse assiégée » 围城 Wéi chéng en 1947, 1910-1998)
鐘山 钟山 Zhōng shān : Zhongshan (quartier de la ville de Liupanshui 六盘水市 Liù pán shuǐ shì, dans le Guizhou ; comté de la ville de Hezhou 贺州 Hè zhōu, dans le Guangxi)

 

 

 

Retour